far less перевод

• мат. гораздо меньше значительно меньше

• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• less:    1) compar от little2) меньший; менее; менее интенсивный, менее значительный и т. п. Ex: to have less patience than... иметь меньше терпения, чем... Ex: less noise, please! (по)тише, пожалуйста! Ex:
• -less:    1) _suf. образует от существительных прилагательные со значением: лишенный чего-л., не имеющий чего-л. Ex: needless ненужный Ex: childless бездетный Ex: priceless бесценный Ex: homeless бездомный Ex
• less then:    меньше чем
• will-less:    1) принудительный2) безвольный
• as far as:    поскольку до чего-либо
• by far:    She was by far the camp's best swimmer. ≈ Она, безусловно, плавала лучшевсех в лагере. значительно
• by far not:    далеко не
• far and by:    в общем
• far-:    1) в сложных прилагательных (в т.ч. и субстантивированных прилагательных) имеет значение далеко, дальний Ex: faraway далекий Ex: far-come явившийся издалека Ex: far-off отдаленный Ex: far-sighted да
• not far:    недалеко
• distortion-less:    опт. бездисторсионный
• in less detail:    укрупненный
• james the less:    Иаков Алфеев
• jump if not less:    переход по выполнению условия "не меньше" (для чисел со знаком)

• They were far less heavy than any had expected.
  Лодки оказались гораздо легче, чем кто-либо мог ожидать.
• Undernutrition is far less common among the adult population.
  Среди взрослого населения недостаточность питания является значительно менее острой.
• Women drink alcohol far less frequently than men.
  Женщины потребляют спиртные напитки гораздо реже по сравнению с мужчинами.
• There is far less interest in these projects from investors.
  Инвесторы проявляют значительно меньший интерес к этим проектам.
• In addition, the subjects listed are far less detailed.
  С другой стороны, перечисленные вопросы детализированы в значительно меньшей степени.
• Most countries have been far less affected than these three.
  Большинство же стран пострадали намного меньше, чем эти три.
• Same-sex relations among women are far less documented.
  Однополые отношения между женщинами менее документированы.
• The southern, Muslim section of the town suffered far less damage.
  Южный, мусульманский сектор города подвергся гораздо меньшему разрушению.
• It had seemed that his brother was far less fortunate.
  Его брату, казалось, повезло гораздо меньше.
• Women participate in the Mauritanian economy far less than men.
  Женщины составляют меньшинство в мавританской экономике.